陀羅尼(ダラニ)
羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提 薩婆訶
ぎゃていぎゃていはーらーぎゃていはらそうぎゃていぼじそわか
と読む、般若心経の最後の部分「陀羅尼(dharani)」である。
「どういう意味が込められていますか？」という
質問に応えてみようと思う。
私見で結論から言わせてもらうと、ここの部分だけざっくりとイメージ出来て、ここだけ唱えさえすれば、短い般若心経とはいえ、他はあまり重要でもない。
梵文(サンスクリット)では、「gate gate paragate parasamgate bodhi svaha」
和訳すると、「ゆけるものよ ゆけるものよ 彼岸にゆけるものよ 彼岸に完くゆけるものよ 悟りよ 弥栄」
注解では、「悟りよ 悟りよ 選りすぐれたる悟りよ より完全なる悟りよ 菩提よ 円満なれ」
と読める。(『真言陀羅尼』坂内龍雄氏著より引用)
この陀羅尼は「目覚め続けることが必要だよ、つまり菩薩道のゴールはないよ！」と、今のところはそう、一種の自己暗示と理解している。
お経によくある構成パターンは、先ず「ﾜﾀｼはこのように聞きました」
と、神様のプロフィール紹介から始まり、その神様を信じることを勧められる。
次に「すなわち咒をといてのたまわく」つまり、「この呪(じゅ)だけとなえておけば大丈夫！」と、陀羅尼や真言を教えられる。
次には、その陀羅尼や真言を唱えることで得られる「特典」が紹介され
最後に「みんなそれを聞いて感激しました！」
で終わる物語だ。
真言は「真の名前」と解釈することも出来る。
例えば、毘沙門天さんの場合
Vaisravana→ヴァイシュラヴァナ→べいしらまなや→毘沙門
初代ローマ法王も地域によっちゃ、ピーターさんだったり、ピヨートルさんだったりするのと同じだ。
真の名前っていうのは、「ゲド戦記」でも「陰陽師」でも出てくるｱﾚね。
名前って大切だから。
因みに最初の画像は「一切如來心秘密全身舎利寶篋印陀羅尼」という、よく読まれる陀羅尼で、目下悪戦苦闘解読中だ。
0コメント